Pure Snow - English

In this city where a powder snow comes dancing down from heaven,
My sigh fades white up to the sky.
When I think about you, I don't know why but
my heart gets so warm...

[Instrumental]

When I realize, I am always amidst a crowd of people.
When I look in the clothing shop window,
even if I won't buy anything, I end up picking something out,
because I think that it might look good on you.

I look like a fool, don't I?
That's not cool anymore, is it?
Though I knew you're my friend's boyfriend,
I ended up falling in love with you.

There's nothing I can do.   You can laugh at me if you want,
my precious feelings.

Pure snow   Pure heart   It was
snowing on the day we met, too.
I felt a fate upon us
more heart-wrenching than passion,
more truthful than love.

I even listen to her bragging,
joking around with her all the while,
but (for her) to be alone would be heart-breaking.
The mask of friendship is a heavy burden.

Why are you the only one
I can't be with?
When I think about that,
I want to break myself up completely.

In times like those, what gives me support
is a single picture.

Pure snow   Pure heart   I'm sure that
if I had a bit more courage that day,
I could've flown to your embrace
and blamed it on the chilly season
but for some reason, I couldn't do it.

[Instrumental]

Pure snow   Pure heart   I definitely won't
even regret the fact that I cried.
I'll forever wait
for you to realize
my obviously fake bravery.

Pure snow   Pure heart   It was
snowing on the day we met, too.
I felt a fate upon us
more heart-wrenching than passion,
more truthful than love.