Rosier - English

A city that forgot even how to shine,
A flood of neon follows swarms of sleepwalkers.
In the snowdrift of ambition gone bad
I looked up at the building severing the night sky.

No dreams exist in this world

In this city where even the shining stars can't be seen
In the night sky I search for an end.
Tonight I held up a thin finger to block the light
Searching for an answer.

Shaking, shaking, now my heart can't believe in anything
What was blossoming was my rosy heart

Shaking, shaking, in this world I'm almost unable to love
Like sorrowfully bright petals.

ROSIER.
I loved you.
ROSIER.
I can't let you near
ROSIER.
I can't hold you close.
ROSIER
I loved you too much

I've pricked my heart

By the time I knew, I was born.
Reason or quest, not being told.
What do I do? What should I take?
The words "God Only Knows" won't work for me.
Nothing starts; nothing ends in this city.
There exists only severe lonesome and cruel reality.
But still I search for light.
I am the trigger, I choose my final way.
Whether I bloom or fall, is up to me.

I am the trigger

In this city where even the shining stars can't be seen
In the night sky I search for an end.
Tonight I held up a thin finger to block the light
Searching for an answer.

Shaking, shaking, now my heart can't believe in anything
What blossomed was my rosy heart

Shaking, shaking, in this world I'm almost unable to love
Will it scatter in vain? Like the petals

ROSIER.
I loved you.
ROSIER.
I can't let you near
ROSIER.
I can't hold you close.
ROSIER.
Not even myself